Bienvenue sur le site officiel de la ville de Triel-sur-Seine (Yvelines)     Retour au mode normal     

Choix du style d'écriture
Couleur du fond Police Couleur de la police Taille de la police Couleur des liens
Accueil > Ma Ville > Jumelage

Article

Jumelage avec Seligenstadt

Les premiers contacts ont été noués, à la Pentecôte 1966, entre Monsieur Fritz BRUDER, Bourgmestre de Seligenstadt/Main et Monsieur Louis CHAMPEIX, Maire de Triel-sur-Seine, qui ont envisagé le jumelage amical de leurs deux villes lors de ces rencontres.

|center

Broschüre für Touristen deutsche Version

Messieurs Georges BEAUJARD, Maurice SOLLERET, Rémi BARRAT, Roger TREHEUX et Roger MERLHIOT ont tout particulièrement œuvré avec conviction afin de parvenir à la date du 9 septembre 1967 où, à Seligenstadt, le serment du jumelage a été signé par Monsieur BRUDER et Monsieur CHAMPEIX.

Une cérémonie équivalente a été célébrée à Triel le 25 septembre 1968.

De part et d’autre, de grandes festivités ont concrétisé les liens d’amitié ainsi créés.

Depuis, de nombreux échanges s’effectuent régulièrement entre les deux villes. Les jeunes, les enfants des écoles, les diverses associations culturelles ou sportives, ainsi que bien des particuliers, d’une ville ou de l’autre, se retrouvent et maintiennent des contacts cordiaux et amicaux.

Les associations, l’Amitié Européenne et le GAST (Groupe Amical Seligenstadt-Triel), contribuèrent par de fréquentes rencontres, à maintenir les relations amicales étroites entre les deux villes.

Plus de quarante ans après, le Bourgmestre de Seligenstadt/Main, Dagmar B Nonn-Adams et le maire de Triel-sur-Seine, Joel Mancel développent les liens amicaux qui sont toujours aussi solides et les contacts toujours aussi chaleureux entre les habitants des deux communes.

SERMENT DE JUMELAGE ENTRE SELIGENSTADT/MAIN ET TRIEL-SUR-SEINE

9 septembre 1967

« Nous, Louis CHAMPEIX, Maire de Triel-sur-Seine et Fritz BRUDER, Bourgmestre de Seligenstadt/Main, librement désignés par le suffrage de nos concitoyens.

  • Certains de répondre aux aspirations profondes et aux besoins réels de nos populations.
  • Sachant que la civilisation occidentale a trouvé son berceau dans nos anciennes communes et que l’esprit de liberté s’est d’abord inscrit dans les franchises qu’elles surent conquérir.
  • Considérant que l’œuvre de l’histoire doit se poursuivre dans un monde élargi, mais que ce monde ne sera vraiment humain que dans la mesure où les hommes vivront libres dans des cités libres.

En ce jour, nous prenons l’engagement solennel de maintenir des liens permanents entre les municipalités de nos communes, de favoriser en tous domaines les échanges entre leurs habitants pour développer, par une meilleure compréhension mutuelle, le sentiment vivant de la fraternité européenne.

De conjuguer nos efforts afin d’aider dans la pleine mesure de nos moyens au succès de cette nécessaire entreprise de Paix et de prospérité : l’UNITE EUROPEENNE. »

Plus d’informations sur le site Internet de l’AET : http://amitieeuropeenne.wifeo.com


Rechercher sur ce site :
{Bienvenue sur le site officiel de la ville de Triel-sur-Seine (Yvelines) } {Plan du site} W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Valid CSS! Valid HTML 4.01 Transitional